1
00:00:06,236 --> 00:00:11,116
{\an8}Los sueños son mensajes de lo profundo.

3
00:03:09,211 --> 00:03:13,215
DUNA
CAPÍTULO UNO

4
00:03:42,536 --> 00:03:45,080
{\an8}AÑO 10,191

5
00:03:46,998 --> 00:03:53,380
{\an8}CALADÁN
PLANETA PRINCIPAL DE LA DINASTÍA DE LOS ATREIDES

6
00:19:10,672 --> 00:19:15,135
{\an8}GIEDI PRIME
PLANETA PRINCIPAL DE LA DINASTÍA HARKONNEN

7
00:23:03,321 --> 00:23:07,242
{\an8}Bene Gesserit
Dice que sirve al bien.

8
00:23:07,617 --> 00:23:09,870
{\an8}Pero con el debido respeto a tu madre,

9
00:23:11,288 --> 00:23:15,208
{\an8}también sirven a sus propios intereses.

10
00:23:16,460 --> 00:23:17,919
{\an8}¿Qué dices?

11
00:23:18,545 --> 00:23:20,088
{\an8}Ten cuidado.

12
00:23:25,635 --> 00:23:27,721
No le digas esto a nadie.

13
00:23:43,487 --> 00:23:46,448
{\an8}Recuerda tu educación.

14
00:41:33,598 --> 00:41:34,599
{\an8}Ustedes son Fremen.

15
00:41:41,982 --> 00:41:42,816
{\an8}Ahora no.

16
00:42:23,523 --> 00:42:25,609
{\an8}Esté preparado para la violencia.

17
00:47:48,640 --> 00:47:51,434
{\an8}¿Cuál es el mensaje del Emperador?

18
00:47:51,810 --> 00:47:54,604
{\an8}Fortalecerá tu mano.

19
00:47:56,898 --> 00:47:59,151
{\an8}Con el ejército de Sardaukar.

20
00:55:08,455 --> 00:55:10,874
{\an8}Te reconocí.

21
00:58:31,199 --> 00:58:34,286
{\an8}Él conocerá tus caminos como si fueran innatos.

22
01:12:27,285 --> 01:12:30,831
{\an8}SALUSA SECUNDUS
PLANETA DEL EJÉRCITO IMPERIAL

23
01:13:04,823 --> 01:13:06,867
{\an8}¿Por qué nos llama el barón?

24
01:13:07,284 --> 01:13:10,287
{\an8}Los Harkonnen son numerosos
Más que los Atreides.

25
01:13:18,879 --> 01:13:20,672
{\an8}Nosotros también somos Sardaukars.

26
01:13:21,047 --> 01:13:22,424
{\an8}Somos las espadas del Emperador.

27
01:13:22,966 --> 01:13:25,302
{\an8}Aquellos que se oponen a nosotros mueren.

28
01:13:36,938 --> 01:13:39,775
{\an8}El Emperador ordenó. Esto está bien.

29
01:25:13,844 --> 01:25:15,929
{\an8}Los dejaremos en el desierto.

30
01:25:16,972 --> 01:25:19,850
{\an8}Deja que los gusanos coman.

31
01:25:21,393 --> 01:25:23,687
{\an8}¿Por qué no les cortamos el cuello?

32
01:25:24,729 --> 01:25:28,066
{\an8}Podemos enfrentarnos a un Dice la Verdad.

33
01:25:29,192 --> 01:25:31,862
{\an8}Podemos decir que no los matamos.

34
01:25:38,994 --> 01:25:41,663
{\an8}El herido es sordo.

35
01:28:27,579 --> 01:28:29,956
{\an8}¡No lo hagas! No estás listo.

36
01:28:46,223 --> 01:28:48,350
{\an8}Encuentra el tono adecuado.

37
01:28:55,440 --> 01:28:56,900
{\an8}Estamos lo suficientemente lejos.

38
01:28:57,400 --> 01:28:59,402
{\an8}Desechemos al niño.

39
01:48:54,514 --> 01:48:57,392
{\an8}¿Crees que él es realmente el Mahdi?

40
01:48:58,435 --> 01:49:00,270
{\an8}Me parecía joven.

41
01:56:05,070 --> 01:56:07,989
{\an8}Kynes. Traicionaste al Emperador.

42
01:59:35,530 --> 01:59:38,033
{\an8}Su recuperación no es completa.

43
02:12:40,482 --> 02:12:42,692
{\an8}No estamos solos.

44
02:13:34,786 --> 02:13:36,705
{\an8}¿Cómo podría ser <i>Lisan al-Gaib </i>?

45
02:13:36,955 --> 02:13:37,998
{\an8}Aún no ha demostrado su valía.

46
02:13:38,165 --> 02:13:39,332
{\an8}Son débiles.

47
02:15:34,698 --> 02:15:36,366
{\an8}El sol está saliendo.

48
02:15:37,284 --> 02:15:39,119
{\an8}<i>Sietch </i> Necesitamos llegar a Tabr.

49
02:15:41,037 --> 02:15:43,206
{\an8}Al destino de estos extraños
Allí se decidirá.

50
02:15:49,004 --> 02:15:50,630
{\an8}Hasta entonces

51
02:15:51,006 --> 02:15:53,216
{\an8}mi apoyo está con ellos.

52
02:15:55,051 --> 02:15:57,012
{\an8}Están bajo mi protección.

53
02:16:45,101 --> 02:16:46,728
{\an8}¡Debemos irnos!

54
02:27:33,291 --> 02:27:35,502
FRANK HERBERT
ADAPTADO DE LA NOVELA DUNE

55
02:28:44,279 --> 02:28:48,742
DUNA: PLANETA DESIERTO